C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created B
Created By
Created By F
Created By Fo
Created By For
Created By Forh
Created By Forha
Created By Forhad
Created By Forhad A
Created By Forhad Ah
Created By Forhad Ahm
Created By Forhad Ahme
Created By Forhad Ahmed
Created By Forhad Ahmed N
Created By Forhad Ahmed Ni
Created By Forhad Ahmed Nil
Created By Forhad Ahmed Nilo
Created By Forhad Ahmed Niloy
Phone - 01675 820494
Email - niloytusi@gmail.com
Facebook - www.fb.com/faniloy1
আমার সময় নেই
এটা কিভাবে ঘটল সেটা ভাবারও সময় নেই
এখন এটাই বাস্তবতা
জ্বিন প্রকৌশল ব্যবহার করে জীবনকে আমরা ২৫শে থামিয়ে দিয়েছি
কিন্তু সমস্যা হচ্ছে, আমরা এরপর আর মাত্র এক বছর বাঁচি
যদিনা আর সময় সংগ্রহ করি...
এখন সময়ই অর্থ
আমরা তা আয় করব আর খরচ করব
ধনীরা চাইলে সারাজীবন বেঁচে থাকতে পারবে
আর আমরা বাকিরা ?
আমি শুধু এক দিনের চেয়ে বেশি সময় নিয়ে প্রতিদিন ঘুম থেকে জাগতে চাই
আরে, মা...
তুই গত রাতে দেরি করে ফিরেছিস
ওভার টাইম করেছিলাম
এটা কার জন্য ?
তোমার জন্য
নতুন গ্রিনিসে তারা এটাই পান করে । শুভ ৫০তম জন্মদিন
৫০ ?
হ্যাঁ তাইতো।
২৫শের পরেও আরো ২৫ বছর
এত দিনে আমার নাতি-নাতনী থাকার কথা ছিল
আবার শুরু হয়ে গেছে
বেলার মেয়েটা সব সময় তোর কথা জিজ্ঞাসা করে
গার্লফ্রেন্ডের জন্য এত সময় কোথায় ? তাছাড়া এত তাড়াও বা কিসের ?
তোমার কত সময় আছে ?
৩ দিন, তাও পুরাটা না
তার অর্ধেক বাসা ভাড়া দিতে হবে
৮ ঘন্টা বিদ্যুতের বিল এখনো দেয়া হয় নি
এসব আমি সামলাতে পারব
- আমি পারব... - কিভাবে, আবার লড়বি ?
কেউই জিতে না
হুম
শোন, আজ রাতে কিন্তু আমি বাসায় ফিরব না
২ দিনের জন্য আমাকে গার্মেন্ট এলাকায় যেতে হবে
- জানি - কাল বাসস্ট্যাণ্ডে থাকবি
- দেনা শোধের পর আমার হাতে খুব বেশী সময় থাকবে না - আমি সেখানে থাকবো
উইল...
তুই ছাড়া আমার আর কেউই নেই
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে
ধর ৩০ মিনিট, দুপুরে ভালভাবে খেয়ে নিস
ভালবাসি
শুভ জন্মদিন, মা
তুমি ফিরে আসলে ভালভাবে উদযাপন করব
উইল...
১ মিনিট হবে তোমার ?
মায়া, এসব কি ? তোমার হাতে পুরা ১ বছর আছে
কিন্তু এটা তো আমি এখন ব্যবহার করতে পারব না
দাও না... আমাকে বিল দিতে হবে তো...
এই ধর, ৫ মিনিট
এখন যাও
১ কাপ কফি ৪ মিনিট ?
গতকাল ৩ মিনিট ছিল
কফি লাগবে নাকি অযথা বকবক করবে ?
২ টা কফি
- বরেল, তোর কয় শিফট আজ ? - শুধু ২ টা
এই ব্যাপারটা সত্যিই আমাকে খুব টানে
তুই যদি তোর বাবার সাহসটা পেতি, আমাদের আর ভাগ্য নিয়ে ভাবতে হত না
মারামারিতে আমি নেই
দিনে দুপুরে দেখ আরেকজন মরে পড়ে আছে
হেই, এটা কি ? বাকিটা কই ?
কতটুকু জাননা ?
গত সপ্তাহে আমার বেতন বাড়ার কথা ছিল
এইতো দিলাম । পরের জন...
মজা হচ্ছে, না ?
- পরের জন - যাও । সারা জীবন লাগাবে নাকি ?
খেলবি, উইল ?
জুয়া খেলার জন্য এত সময় নাই আমার
যাক, বাঁচা গেল !
তুই খেলা বন্ধ করার পর থেকে আমি জিততে শুরু করেছি !
তোর কাছে আমি এখনো ১ ঘন্টা পাই
বরেলকে দেখেছ ?
- উইল ! - হেই, ম্যান...
তোর বউ তোকে খুঁজছে
তুই এটা বিশ্বাস করবি না...
এই পাগলটা সারা রাত মদ খাচ্ছে । তার হাতে ১০০ বছর আছে
আয়, তোকে বাড়ি দিয়ে আসি
আগে এটা শেষ করে নেই
এই... তোমাকে বলছি...
তুমি...
আরো দাও...
আমাকে তোমার সাথে নেবে ?
আমাদের দুজনকে তোমার সাথে নিতে পার
মাফ করবেন
আপনার এখনই যাওয়া প্রয়োজন
কেউ আপনার সময়টা নিয়ে নিতে পারে
হ্যাঁ !
তারা শুধু ছিনতাই করে ক্ষান্ত হবে না । তারা আপনাকে মেরেও ফেলবে
তারা হয়ত আপনার সবটুকু সময় নিবে না
কিন্তু যেটুকু থাকবে সেটা নিয়ে আপনি বাঁচতে পারবেন না
হ্যাঁ
ব্যাপারটা মনে হয় আপনি বুঝতে পারছেন না । আপনার এখানে আসা উচিত হয়নি
উইল ! উইল !
মিনিটম্যান
মিনিটম্যান ! চল পালাই, উইল
ঐ বদমাইশেরা এখানে খেলতে আসে নি
দাঁড়া, দাঁড়া...
সে নিজেই এটা চেয়েছে, চল কেটে পড়ি । সে আমাদের কেউ না।
তোর কি মনে হয় আমরা তাকে সাহায্য করতে পারব ?
চিন্তা করিসনা, আমি কোন পাগলামী করবো না
যা...
আমার নাম ফরটিস।
এবং স্যার, আপনার ঘড়িটা খুব সুন্দর
আমি এটা নেয়ার চেষ্টা করলে আপনি কি মনোক্ষুণ্ন হবেন ? আমার ধারণা এটা আমাকে ভালই মানাবে
কি বলছি শুনুন...
আমি এটার জন্য লড়ব
আসুন...
আমি খুব বয়স্ক লোক, গত সপ্তাহে ৭৫ পেরিয়েছি
আমার একটু সময় দরকার
প্রস্তুত তো ?
প্রস্তুত
চলুন এখান থেকে ভাগি...
ধর শালারে !
থামো, কি করছ তুমি ? নিজের খেয়াল আমি রাখতে জানি
হ্যাঁ, সে তো দেখেছিই
আমি জানি আমি কি করছি
দৌড়ান ! দৌড়ান !
আসুন
এই দিকে
জলদি
যান
ঐদিকে কোথায় মরতে যাচ্ছেন ? ভেতরে ঢুকুন
আমি জানি তাকে কে নিয়ে গেছে
আমি তাকে চিনি
কে ছিল ?
ধুর শালা ! ধুত্তোরি !
আপনি এখানে কেন এসেছেন ?
এসব দেখিয়ে বেড়াতে ?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন ?
হেনরি হ্যামিলটন
উইল সালাস
ইয়াক...
খোদা !
আরেকটু নিন, তারপর ভাল লাগবে
খুব একটা ভাল না
সকাল পর্যন্ত আপনি এখানে নিরাপদ
সকালে আপনাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাব
আপনি নতুন গ্রিনিস থেকে এসেছেন ?
দেখে কি তাই মনে হয় ?
নাহ
চাইলে আমার কাছ থেকে কিছু সময় নিতে পার
না, ধন্যবাদ
তোমার বয়স কত ?
সত্যিকারের বয়স
২৮
আমার ১০৫
ভাল তো !
যদি আজকের মত আর দুয়েকটা রাত কাটান, তাহলে আপনার আর ১০৬ দেখতে হবে না
ঠিক বলেছ
ধরো, তোমার হাতে অফুরন্ত সময় আছে
তোমার মন বুড়ো হয়ে গেছে, কিন্তু শরীরে এখনো যুবক
সেদিন তোমার মরে যেতে ইচ্ছে হবে
মরতেই হবে
এটাই তাহলে আপনার সমস্যা ? অনেক বেশীদিন বেঁচে ফেলেছেন ?
কখনো কাউকে মরতে দেখেছেন ?
অল্প কিছু লোকের অমরত্বের জন্য বেশির ভাগকেই মরতে হবে
মানে কি ?
তুমি আসলেই জানো না, তাইনা ?
সবাই চিরদিন বেঁচে থাকতে পারে না । এত মানুষ আমরা রাখবো কোথায় ?
টাইম জোন কেন আছে বলে তোমার মনে হয় ?
একই দিন মাত্র কয়েক ঘন্টার ব্যবধানে জিনিস পত্রের
কর আর দাম কেন বাড়ছে বলে তোমার মনে হয় ?
নিত্য প্রয়োজনীয় জিসিনপত্রের দাম বাড়ছে শুধু এটাই নিশ্চিত করার জন্য যে মৃত্যুহার যাতে না কমে যায়
মিলিয়ন বছরের আয়ু নিয়েও কিছু মানুষ বেঁচে আছে
অথচ বেশির ভাগকেই দিন দিন করে বেঁচে থাকতে হয়
কিন্তু সত্যটা হচ্ছে -
এখানে প্রয়োজনের চেয়েও বেশি আছে
কাউকেই সময় পুরানোর আগে মরতে হবে না
যদি তোমার হাতে আমার মতই সময় থাকত
তবে তা দিয়ে তুমি কি করতে ?
তাহলে আমি সময় দেখা বন্ধ করে দিতাম
তবে আমি আপনাকে একটা জিনিস বলতে পারি
আমি যদি সত্যিই এতটা সময় পাই
তবে আমি সেটা অপচয় করতাম না
খানিকটা বিশ্রাম নিন
চিন্তা করবেন না । ঘুমানোর পর আমি এটা নিয়ে নেব না
এবং আমিও তোমারটা নেব না
এবার ভাল লাগছে
- ওহ, হেই উইল - হেই গ্রেটা
বরেল কি বাসায় আছে ?
আছে, বরেল ?
এদিকে তাকাও...
লজ্জার ব্যাপার আমরা ২৫ বছর ধরে অপেক্ষা করেছি
আমরা সেই সময়টা এখন ব্যবহার করতে পারতাম
বরেল ?
এই যে...
তুমি বরং ওকে নিয়ে ভিতরে যাও, গ্রেটা
এটা দেখ...
কোথায় পেয়েছিস এটা ?
বারের সেই লোকটা থেকে
ওরা সেদিন তাকে মেরে ফেলত
সে আমাকে এটা দিয়েছে
আমি থামানোর আগেই সে নিজেকে শেষ করে ফেলে
১০০ বছর কেউ কাউকে দেয়না
সে আমাকে শুধু এটাই দেয়নি
সেই সাথে এর পেছনের সত্যিটাও বলেছে
এটা কাউকে দেখাবি না
হেই...
এই সময়টা তোর জন্য মৃত্যুও ডেকে আনতে পারে
বলতো আমাদের বন্ধুত্ব কতদিনের ?
কি, ১০ বছর ?
এই নে্‌...
১ যুগ
তুই আমার ভাইয়ের মত
কোথায় যাচ্ছিস ?
যেখানে এটাকে বেমানান লাগবে না
অবশেষে মাকে নিয়ে আমি নতুন গ্রিনিসে যাওয়ার মত পর্যাপ্ত সময় হাতে পেয়েছি
গ্রেটা, আমি বাইরে যাচ্ছি !
২ দিন ঋণ পরিশোধ হয়েছে । ধন্যবাদ
ডেয়টন
২ ঘণ্টা
কিন্তু এটা তো সবসময়ই ১ ঘন্টা ছিল
এখন ২ ঘন্টা । দাম বেড়েছে
কখন থেকে ?
আজকে থেকে
আমার ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করছে । বাকিটা সে দেবে
সম্ভব না । নিয়ম নেই
প্লিজ ?
হেঁটে যেতে ২ ঘণ্টা লাগবে
আমার কাছে শুধু দেড় ঘণ্টা আছে
তাহলে দৌঁড়াতে থাকেন
থামুন, প্লিজ থামুন !
দাঁড়ান, প্লিজ । প্লিজ, না !
দাঁড়ান ! না ! প্লিজ !
মা ?
উইল !
- উইল ! - মা !
না, না, না, না...
না !
মা, মা, মা...
১৩ টা শূন্য
সবার জন্যই এটা কুফা
সর্বশেষ তাকে যখন জীবিত দেখা গিয়েছিল
তার হাতে ১০০ বছরেরও বেশি সময় ছিল
এখানকার মানুষেরা মাত্র ১ সপ্তাহের জন্যেও তোমাকে খুন করে ফেলতে পারে
সে এই টাইম জোনে কি করছিল ?
আমার তো মনে হয়
সে এখানে স্বেচ্ছায় এসেছিল
মজার তো ! এই কতদিন ধরে তুমি সময় রক্ষার চাকরি করছ, জায়েগার ?
পাঁচ বছর
৫০ বছর পর তোমার কি মনে হয় সেটা আমাকে জানিও
সে এখানে কেন এসেছিল সেটা বড় বিষয় না
বড় বিষয় হচ্ছে তার সাথে আসা ১০০ বছর সময়
আমি একজন প্রত্যক্ষদর্শী খুঁজছি
বিশ্বাস কর, কেউ কিছু দেখেনি
তাহলে আপনি কি করতে বলেন, স্যার ?
যা সবসময় করি । সময় অনুসরন
হেই রে, আমি তোমাকে ১ ঘন্টার বিনিময়ে ১০ মিনিট দেব
তুমি কবে শোধরাবে, লায়লা ?
৬০ তো পেরিয়ে যাচ্ছে !
সবাইকে জানিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমি কি সঠিক জায়গায় এসেছি ?
সাধারণত এই জায়গা থেকে আমরা লোক নেই না
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম
দয়া করে ১ মাস জমা দিন
দয়া করে ২ মাস জমা দিন
আমার জানা মতে এখানে আরো বেশি লাগত
১ বছর
নতুন গ্রিনিসে স্বাগতম
আপনি এখানে কেন এসেছেন ?
আমি তাদের পাওনাটুকু ফিরিয়ে নিতে এসেছি
তাদের উচিত শিক্ষা দিতে...
প্লিজ মিস, আপনাকে এত সাবধানে থাকতে হবেনা
আপনি কি নিশ্চিত ?
এখানে এক রাতের জন্য কত নেন আপনারা ?
ভাল একটি রুমের জন্য ২ মাস
তাহলে একটা স্যুইট দিন
কেউ কি আপনার ব্যাগ পৌঁছে দিয়ে আসবে ?
না
- সে খুব দ্রুত - তাকে এমন হতেই হবে
লাশটা কিভাবে নদীতে পড়েছে ক্যামেরায় সেটা দেখা যায়নি
আসলে আমরা কতটুকু জানি ?
কতটুকু জানি ?
আমরা জানি যে ডেয়টনে সর্বোচ্চ ঘন্টা কিংবা দিন চুরি হয়
কিন্তু এটা শতাব্দী ছিল
আমি সেরকম কিছু দেখতে পাচ্ছি না
সে সময় জমিয়ে রাখতে পারত
এই এলাকায় তুমি ১০০ বছর চুরি করে তা লুকিয়ে রাখতে পারবে না
কারো কাছে যেটুকু থাকার কথা তার চেয়ে ১ মাস বেশি থাকলেও সবাই তা জেনে যায়
সময় শহর ছেড়ে পালিয়েছে
আপনার বিল সাড়ে ৮ সাপ্তাহ
১ সাপ্তাহ বকশিসসহ নিয়ে নিন
ধন্যবাদ।
আপনি এখানকার না, তাই না ?
আপনি সবকিছু দ্রুত করছেন
সবকিছু না
রাস্তার ঐ পাশের জায়গাটা কিসের ?
ওটা ক্যাসিনো
যে কেউ যেতে পারে ?
এই পোশাকের কেউ না
শুভ কামনা রইল
স্যার, আপনার ধারণাই ঠিক ছিল
আপনি যদি হ্যামিলটনের মৃত্যুর দিনটি থেকে চোখ সরান
এবং টাইম চেক এর দিকে তাকান
তাহলে দেখবেন ডেয়টন থেকে কেউ একজন চারটি টাইম জোন অতিক্রম করে ১ বছর খরচ করেছে
নতুন গ্রিনিসে যেতে । ক্যামেরায় তার অস্বাভাবিক আচরণ ধরা পড়েছে
সে চারপাশে সতর্ক দৃষ্টি রাখছিল
তার কোন দেহরক্ষী ছিল না এবং সে দৌড়াচ্ছিল
কিন্তু তার যদি অঢেল সময়ই থাকবে তাহলে তো তার দৌড়ানোর কোন দরকার ছিল না
বহু বছরের অভ্যাস এত তাড়াতাড়ি বদলানো সহজ নয়
কিছু পেলে নাকি ?
তার নাম উইল সালাস
আপনি চিনেন তাকে ?
না
তার বাবাকে আমি চিনতাম
শুভ সন্ধ্যা
আমি আশা করছি অন্যদের মত আমারো ভাল সময় কাটবে
অবশ্যই কাটবে । তবে যারা এখানকার সদস্য নয় তাদেরকে এখানে খেলতে স্বেচ্ছায় কিছু চাঁদা দিতে হয়
বেশির ভাগই ১ বছর দেয়
আপনি কি খেলবেন ?
পোকার
এই দিকে যান
সর্বোচ্চ কত ?
যত ইচ্ছে
আপনাকে এখানে আগে দেখেছি বলে তো মনে হয় না, মিঃ...
সালাস
উইল সালাস
ফিলিপ ওয়েইস । আপনি নিশ্চয় অন্য কোথাও থেকে এসেছেন
বলতে পারেন আমি জন্ম থেকেই জুয়াড়ি
আপনার কোন দেহরক্ষী নেই, মিঃ সালাস ?
আমার তো ধারণা ছিল এখানে সবাই বন্ধু
৫০ বছর বাজি
বয়সে আপনি বোধহয় তরুণ হবেন
যখন আপনার বয়স আমার মতই ২৫শের পরেও আরো ৮৫ বছর হবে
এবং বুঝতে পারবেন একটা ছোট্ট বোকামিও আপনার মৃত্যুর কারণ হতে পারে
তখন আপনার যা আছে তা নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা শিখে যাবেন
আপনাকে দেখে সন্তুষ্টই মনে হচ্ছে
আমার পালা
অবশ্যই । কেউ কেউ ভাবে আমাদের সবকিছুকেই অবৈধ
একেক জোনে সময় একেক রকম হয়
আমিও শুনেছিলাম
কিন্তু এটাই কি আমাদের বিবর্তনের জন্যে পরবর্তী যৌক্তিক পদক্ষেপ নয়?
এবং বিবির্তন কি সবসময়ই অন্যার্য নয় ?
সবলেরা সবসময় টিকে থাকে
আরো ২০০ বছর লাগালাম
এটা কেবলই ডারউইনের পুজিবাদতন্ত্র
প্রাকৃতিক ভাবে নির্ধারিত
অবশ্যই
সবলেরাই টিকে থাকে
এবং আমার মনে হচ্ছে আপনার হাত দূর্বল
আমার পালা
দেখে মনে হচ্ছে আপনি জিতে গেছেন, মিঃ সালাস
১৩ সংখ্যা
ভালই খেলেছেন
তবে কিছুটা ঝুঁকিও ছিল
মোটেও ঝুঁকি ছিল না
রাগ করবেন না । আমি জানতাম আমিই জিতব
দ্বিধায় পড়ে গেলেন ?
ও আমার মা, বোন না মেয়ে ?
ও আমার স্ত্রী এটাতো আশা করছেন না
এইসব ব্যাপার একসময় খুব সোজা ছিল । এতক্ষণ এটাই বলছিলাম
বেশ সুন্দরী
মেয়ে
সে দেখতে অনেকটা তার মায়ের মত । সিলভিয়া ?
উইল সালাস
অভিনন্দন, মিঃ সালাস
আপনি আমার বাবার জীবন থেকে অনেকটা সময় নিয়ে নিয়েছেন
যেটা সাধারণত তুমিও করে থাকো । তাই না ডার্লিং ?
কাল রাতে আমাদের একটা পার্টি আছে
আপনি কেন না তাকে সেই সময়ের খানিকটা আবার জিতে নেয়ার সুযোগ করে দেন ?
আমার ভালই লাগবে
আমি কোথায় থাকব তা কার্ল বলে দিবে
শুভ রাত্রি, মিঃ সালাস
সিলভিয়া, দেহরক্ষীদের সঙ্গে থাকো
ঊনষাট বছর
সাথে ভ্যাট যোগ হবে
এর মাঝে ডেলিভারি খরচও আছে
ডেলিভারি ?
যেখানে আপনি এটা দেখাতে নিয়ে যাচ্ছেন
দেখাতে ?
ধুর, আমি এটা চালাতে নিয়ে যাচ্ছি
উইল সালাস
চলুন পরিচয় করিয়ে দিই । উনি আমার শাশুড়ী, ক্লারা
আমার স্ত্রী, মিশেল । আর আমার মেয়ে, সিলভিয়া
আমার বিশ্বাস আপনারা এর মাঝেই পরিচিত হয়ে নিয়েছেন
আপনাদের সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগল
পরে এসে আমি আপনাকে নিয়ে যাব
আমাদের খেলার জন্যে
আমিও সেটার অপেক্ষায় আছি
মজা পাচ্ছেন, মিঃ সালাস ?
আমাকে উইল ডাকবেন, প্লিজ
এখন যাও, কনস্টেনিন
আপনার আশপাশে সবসময়ই এক জন ভাড়া করা লোক থাকে নাকি ?
না, সাধারণত দুই জন জন থাকে
তাহলে তো দেখা যাচ্ছে আপনার আশে পাশে যাওয়া খুব একটা সহজ না
আমার ধারণা এটাই কারণ
বুদ্ধিটা কি আপনার ?
আমার বাবার
বুঝতে পেরেছি
আপনাদের মাঝে প্রচুর হারানোর ভয়
আপনারও তো তাই
আপনি কি করেন, উইল ?
এখনো সেটা ভেবে দেখি নি
হ্যাঁ তাই তো । এত তাড়া কিসের ?
ঠিক । যেটা করার জন্য ১০০ বছর পড়ে আছে, সেটা আজকে করে কি লাভ ?
আমার জানা মতে একটা কাজ আমরা এখন করতে পারি
আমার সাথে নাচুন
আপনি কি সত্যিই অন্যকোথাও থেকে এসেছেন ?
এমনটা মনে হওয়ার কারণ ?
আমি আপনাকে দৌঁড়াতে দেখেছিলাম
দেখে দরিদ্র এলাকার লোকদের কথা মনে হয়েছিল
মাঝেমাঝে আমার তাদেরকে হিংসে হয়
আপনি কিছুই জানেন না
তাই নাকি ? এই ঘড়ি কারো জন্যেই ভাল না
দরিদ্ররা মরবে আর ধনীরা বাঁচবে না
আমরা সারা জীবন বেঁচে থাকতে পারব, যদি না আমরা কোন বোকামি না করি
এটা কি আপনাকে ভয় পাইয়ে দেয় না ? আপনি কি সারাজীবন কোন বোকামি না করে থাকতে পারবেন ?
অথবা সাহস... এসবের কি আসলেই কোন দাম আছে ?
আমার সাথে আসুন
এটা আজ রাতের ছিল
সে আমাদের চেয়ে মাত্র ১ ঘণ্টা এগিয়ে আছে
ঐদিকে তাকান
এইরকম কিছু আমি আগে দেখি নি
কি করছেন ?
আমরা পানিতে নামছি না
আপনি একটা উন্মাদ
আপনার বাড়ির সামনেই এটা আছে । আপনি কখনো পানিতে নামেন নি
আর আমাকেই কিনা উন্মাদ বলছেন ?
তো ? অপেক্ষা কিসের ?
সিলভিয়া, এসে পড়ুন
কি হয় মাঝে মাঝে খানিকটা বোকামি করলে ?
আমি তোমাকে চিনি না
আমরা চাইলেই তা বদলাতে পারি
বুঝতে পেরেছি
তুমি বাইরে এসেছ, একাকী
অপরিচিত একটা লোকের সাথে
তোমার এতটা সতর্ক হওয়ার দরকার নেই
সম্ভবত তোমার আছে
সিলভিয়া !
আমাকে যেতে হবে
কোথায় ?
যাও তাহলে
- আমার মেয়েকে কি দেখেছেন ? - দেখেছি
সে তার দেহরক্ষীদের সাথে আছে
ঠিক আপনার পিছনে
যাক খোদা !
এখন
খেলা শুরু করি ?
- ঠিক আছে, সবাই - এসবের মানে কি ?
অনুষ্ঠানে বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দুঃখিত, মিঃ ওয়েইস
আপনার বন্ধুর সাথে কিছু কথা ছিল
আমার বন্ধু ?
খুব ভাল
আমি সময় রক্ষক রেইমণ্ড লিওন
আমি উইল সালাস
জানি
আপনি এই জোনে কি করছেন ?
এটা তো অবৈধ না, তাই না ? সময় ক্ষেত্র বদলানো ?
না, এটা অবৈধ না
তবে এটা দূর্লভ
এত সময় কোথায় পেলেন ?
আমি এসব জিতেছি
জুয়াতে
পুরোটাই ?
না
হেনরি হ্যামিল্টন নামের একজন আমাকে ১ শতাব্দীরও বেশি দিয়েছিল
সে বলেছিল এটা নাকি তার দরকার নেই
সে আত্মহত্যা করেছিল
হেনরি হেমিল্টন ১০০০ বছরের যোগ্য ছিল
সে চাইলে সারা জীবন বাঁচতে পারত
আপনি কি আমাকে এটা বিশ্বাস করতে বলেন যে অমর হওয়ার পরেও সে মরতে চাইছিল ?
আমিও আশা করি না যে আপনি এটা বিশ্বাস করবেন
তবে এটাই সত্য
এটা উপহার ছিল
আমি চোর না
আর হেই, আপনারা যদি সত্যিই চুরি যাওয়া সময় খুঁজে থাকেন
তবে এখানকার সবাইকে গ্রেফতার করতে পারেন
তা বুঝলাম
আপনি ন্যায় বিচারের কথা বলছেন
তবে আমি হলাম সময় রক্ষক
আমি "ন্যায্য বিচার" নিয়ে মাথা ঘামাই না
আমি শুধু সেটা নিয়েই মাথা ঘামাই যেটা আমার এখতিয়ার ভুক্ত
সেকেণ্ড, মিনিট, ঘণ্টা
আমি সময়ের রক্ষা করি
আর ঐ সময় এখন ভুল হাতে আছে
আপনার কাছ থেকে সময়টা আমরা নিয়ে নেব
বুকিং য়ার প্রসেসিং এর জন্যে আপনাকে কেবল মাত্র ২ ঘন্টা সময় দেয়া হবে
আপনি কেন একটি আত্মহত্যার তদন্ত করছেন ?
গরিবাঞ্চলে প্রতিদিন প্রচুর খুন হচ্ছে
ভাল বলেছেন
হাহ
আমি আরো একজন মানুষকে এভাবে বলতে শুনেছিলাম
আরো প্রায় ২০ বছর আগে
আপনি সম্ভবত খুব ছোট ছিলেন । বাবার কথা আপনার মনে থাকার কথা না
আমরা আপনাকে নিরাপদে পৌঁছে দেব
যাই হোক, এটা নতুন গ্রিনিস
সিলভিয়া, আমি যেটা বলি সেটা কর । দেহরক্ষীদের সঙ্গে থাকো
বাবা, খোদার দোহাই । বাড়ি এখন সৈন্যে ভর্তি
আমরা যদি মাত্র একজন মানুষের হাত থেকে নিজেদের বাঁচাতে না পারি, তবে তো আমাদের মরে যাওয়াই উচিত
থামাও ওকে
সর ! রাস্তা থেকে দূর হও
পিস্তল নামিয়ে নিন । নইলে আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব
ধন্যবাদ
তুমি আমাদের দুজনকেই মারবে ! দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও !
কি করছ এসব ?
কিভাবে গাড়ি চালাতে হয় তা জান ?
এখানে জানা জানির কি আছে ?
ওহ শিট !
আমাকে কিছু সময় দাও
এখন তোমাকে সত্যিই গরিবদের এলাকার লোক মনে হচ্ছে
আমি কোথাকার এসবের কি জান তুমি ? আমাকে কিছু সময় দাও
নইলে কি মেরে ফেলবে ? যেভাবে হেনরি হ্যামিলটনকে মেরেছিলে ?
আমাকে ১ ঘণ্টা ধার দাও
তোমাকে আমি ১ সেকেন্ডও দিচ্ছি না
আমার বাবার কথা শুনা উচিত ছিল
আমাকে বাড়ি নিয়ে চল, প্লিজ...
- এটা আমি করতে পারব না - কেন ?
তোমার কারণে আমি বেঁচে আছি।
হাতটা ঢাকো
যদি কেউ দেখে, তাহলে তুমি নির্ঘাত মরবে
এবার এটা ভালই কাজ করেছে
এত সুন্দর গাড়িটা শুধুই নষ্ট করলে
দেখ এটা কে
বল কে ছিল
কয়েক মিনিটের মাঝে সে মারা যাবে
সে জেগে উঠেই নিজেকে মৃত দেখবে । ব্যাপারটা খুবই মর্মান্তিক
আফসোস, শালাকে আমি আরো সুন্দরভাবে মারার প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিলাম
মেয়েটা এখনো শ্বাস নিচ্ছে
তার দেখি ১০ বছর সময় আছে
হলি শিট !
বার থেকে সে যে লোকটাকে ছিনিয়ে নিয়ে গিয়েছিল, তার ১০০ বছরেরও বেশি ছিল
কি ? পরে আমরা এটা ভাগ করে নিব
দেখে মনে হচ্ছে আকাশ থেকে কোন পরী নেমেছে
ফরটিস !
বাদ দাও !
ফরটিস !
আমার দিকে তাকাও
তুমি ঠিক আছ ?
না
হাসছ কেন ?
এখনো মরি নি আমরা
হ্যাঁ, কিন্তু বেশিক্ষণ জীবিতও থাকছি না আমরা
আমার সময় কোথায় গেল ? মাত্র আধা ঘন্টা আছে আমার
আহ !
ভাগ্য ভাল তোমার
- মিনিটম্যান ! - এখানকার সবাই কি চোর ?
তোমাদের মত ধনীদের কাছ থেকেই শিখেছে
- প্লিজ আমাকে সাহায্য কর, উইল - মনে হচ্ছে...
ভাগাভাগির বুদ্ধিটা এতক্ষণে তোমার মনে ধরেছে
এদিকে এসো
হেই, চিন্তা করো না । এমন পরিস্থিতিতে আমি আগেও পড়েছি
কিন্তু, এটা আমার প্রথম বার
আমরা এখন কি করব ?
যেটা করা দরকার সেটাই করব । আপাতত এখান থেকে যেতে হবে
দ্রুত আমাকে সময় দাও
সময় স্থানান্তরিত হচ্ছে
আবারও অল্পের জন্য ফসকে গেল, স্যার
ঠিক আছে, তবে আমি হাল ছাড়ছি না
লাশ যেহেতু পাওয়া যায় নি
তাই ধরে নিচ্ছি তারা বেঁচে আছে
তাদের লুট করা হয়েছিল । এখান থেকে যাওয়ার সময় তাদের হাতে খুব বেশি সময় থাকার কথা না
সে তার এলাকায় ফিরে গেছে
তো বলুন, কোথায় থেকে তাকে খোঁজা শুরু করব ?
তাকে খোঁজার দরকার হবে না । সে ই আমাদের কাছে আসবে
বরেল ?
বরেল, দরজা খোল । আমি উইল
গ্রেটা
বরেল কোথায় ?
সে মারা গেছে
মারা গেছে ? কিভাবে ?
তুমি ওকে ১০ বছর দিয়েছিলে
মদ খেতে খেতে হাতে ৯ বছর রেখেই সে মারা গেছে
হে ঈশ্বর !
গ্রেটা, আমি খুব দুঃখিত
বিদায়, উইল
উইল, মাত্র কয়েক মিনিট আছে
ঘাবড়িও না
- মানে কি ? - চুপ কর !
আমরা মারা যাব, উইল । তুমি কি মরতে চাও ?
চুপ কর !
আশা করছি এগুলো আসল হবে । দৌড়াও...
থামো, দাঁড়াও !
প্লিজ, দাঁড়াও !
১ ঘণ্টা পরে আসুন
সেটা সম্ভব না
এই নিন
আমি এইগুলোর জন্য ২ দিন দেব
এগুলো হীরার !
চাইলে ৪৮ ঘন্টা রাখতে পারেন । নতুবা লাশ হয়ে যান
আমরা তাই নিব
একদম শব্দ করবে না
আমাকে আমার সময় দাও
চল যাই
যাক, আমার ইচ্ছে পূরন হল
অবশেষে কিছু বোকামী করলাম
অনেকগুলো দালানে তোমার নাম দেখা যাচ্ছে
এগুলি বাবার নামে
আচ্ছা, তার সম্পত্তির পরিমাণ কত, বলত ?
অপরিমেয়
তোমাকে ফিরে পেতে উনি কি পরিমাণ খরচ করতে পারেন ?
তোমার একটুও লজ্জা নেই, তাই না ?
দয়া করে ১ মিনিট জমা করুন
ডায়াল কর
হ্যালো
মিঃ ওয়েইস, দয়া করে সময় রক্ষককে ফোনটা দিন
হ্যালো, উইল তোমার কত চাই ?
১ হাজার বছর
তুমি এটা জীবনেও খরচ করতে পারবে না
তাহলে এটা ডেয়টনের মানুষদের মাঝে বিলিয়ে দিন
কাল সূর্য উঠার আগেই এটা করুন । তারপর তাকে বাড়ি যেতে দেব
উইল...
তোমার জন্য আমার ভয় হচ্ছে, উইল
তুমি তোমার বাবার মত কথা বলছ । তুমি মরবেও তোমার বাবার মত
আমার বাবা মারামারি করতে গিয়ে মরেছেন । একজনের সময় হাতিয়ে নেয়ার সময়...
ওহ না, তার অপরাধ সেটা ছিল না
সে এর চেয়েও মারাত্মক কিছু করছিল
প্লিজ তোমার বাবার ভুলের পুনরাবৃত্তি করো না
ডেয়টন । পাদ্রে প্লাজা
আমি চিনি
১০০০ বছর বিলিয়ে দিতে বলছে
১০০০ বছর
এটা কিছুই না
এটা আমাদের মেয়ের জন্য
না, এটা তাদের জন্যে
এটা পাগলামি
এভাবেই তারা তোমার সময় নিয়ে নিতে পারে
অথবা তুমি তাদেরটা নিতে পারো
এটা পাগলামি
হ্যা, এটা পাগলামি
ভোর পর্যন্ত আমরা এখানে নিরাপদ
আমি সব নগদ পরিশোধ করি । এইজন্য আমাকে খুঁজে পেতে তাদের দেরি হবে
এটা তোমার বাসা ?
এখানে পানি আছে । কিছুটা ঠান্ডা । তবে নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল
চাইলে কাপড় বদলে নিতে পারো
তোমার পরিবার কোথায় ?
মায়ের সময় শেষ হয়ে গিয়েছিল
- এগুলি উনার কাপড় - হ্যা
তোমার বাবার কি হয়েছিল ?
আমি যখন ছোট তখন উনি মারা যান
তিনি একজন শক্তিশালী লড়াকু ছিলেন
তিনি হয়ত সবার চেয়ে শক্তিশালী ছিলেন না । তবে তিনি জেতার কৌশল জানতেন
তুমি কিভাবে জিত ?
এসো তোমাকে দেখাই
তোমার যা করতে হবে- প্রথমে তোমার হাতটা তাদেরকে দিবে
তারপর সে তাদেরকে নিজের প্রায় সবটুকু সময় নিয়ে নিতে দিত
কারণ সে জানত যে
যখন তুমি তোমার শেষ সময়ে উপস্থিত
এবং তারা ভাববে যে আসলেই সব শেষ
তারা তোমার ঘড়ি দেখতে শুরু করবে
এবং তাদের নিজেরটা দেখতে ভুলে যাবে
উনি কি লড়ার সময় মারা গিয়েছিলেন ?
আমার ধারণা তিনি যা জিতেছিলেন তা বিলিয়ে দিতে গিয়ে খুন হয়েছিলেন
তিনি শুধু মানুষকে সময়ই দিচ্ছিলেন না
তিনি তাদেরকে বেঁচে থাকার স্বপ্ন দেখাচ্ছিলেন
তুমি কয় বছর ধরে এমন আছ ?
২৫ শের পর আরো ৩ বছর 651 00:59:11, 432--> 00:59:15,560 ২৫ শের পর ২ বছর
যখন তোমার ঘড়ি চালু হয়েছিল কেমন লেগেছিল তোমার ?
আমি রাস্তায় ছিলাম
এটা আমাকে প্রায় ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছিল
আমাদের কিছু ঋণ ছিল, যার কারণে ১ সপ্তাহে আমার ১ বছর শেষ হয়ে গিয়েছিল
তখন থেকে আমি দিন দিন করে বাঁচি
আমারটা একটু ভিন্ন ছিল
এটা আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দিয়েছিল
আমি আয়নায় তাকিয়েছিলাম
আমার ধারণা ছিল সবাই-ই এটা করে
কারণ জীবনের বাকি সময়টুকু তোমাকে এই রকমই দেখাবে
বাবা আমাকে ১০ বছর দিয়েছিলেন উদযাপনের জন্যে
তুমি নিশ্চয় আমাকে ঘৃণা করো
আমি যেখান থেকে এসেছি
কে কোথায় জন্মায়, এটা তাদের ভুল না
১ মিনিটের ভিতর টাইম লাইন খুলবে
দেখা যাক তোমার বাবা কত উদার
সময় রক্ষক তাকে এটা কখনোই করতে দেবে না
এভাবে বলার দরকার নেই
আমার বাবা দালানগুলো কিভাবে বানিয়েছে বলে তুমি মনে কর ?
১০০০ বছরের বিনিময়ে ?
এবার কি ?
তুমি বাড়ি চলে যেতে পার
লোকজনে রাস্তা ভর্তি
আমি এদের মাঝে খুব সহজে মিশে যেতে পারব
তোমার হাতে কত সময় আছে ?
১১ ঘণ্টা
এভাবে কেউ বাঁচতে পারে ?
সাধারণত ঘুমিয়ে না পড়লে পারবে
তুমি সাহায্য চেয়ে ফোন করতে পারো
আমি এখান থেকে তোমাকে নজরে রাখব । খেয়াল রাখব যাতে তুমি কোন বিপদে না পড়
তুমি জানো, তুমি এখনো লড়তে পারো
আমি স্বীকার করে নিব যে এই গরিবাঞ্চলে আমি নিজের বুদ্ধিতে এসেছি
আমার বাবা এটা বিশ্বাসও করে নেবেন । তিনি জানেন আমি খুবই বেপোরোয়া
তার অনেক ক্ষমতা, উইল
তিনি তোমাকে ভাল একজন উকিলের ব্যবস্থা করে দিতে পারেন
তিনি ঐ সময় রক্ষকদের সাথে একটা চুক্তিতেও আসতে পারেন
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে ঐ সময় রক্ষক কোন প্রকার প্রলোভনে ভুলবে না
তাহলে তুমি কি করবে ?
চুরি ?
যে জিনিসটি এরই মাঝে চুরি হয়ে গেছে, সেটা কি আবার চুরি করা সম্ভব ?
এই নাও । লাগতে পারে
আমি এখানেই আছি
দয়া করে ১ মিনিট জমা করুন
- বাবা ? - সিলভিয়া ?
আমার জন্যে তুমি একটা সেকেন্ডও খরচ করলে না, বাবা ?
আমি সত্যিই খুব অবাক হয়েছি
তুমি কি শুনেছ আমিম এই মাত্র কি বললাম ?
তুমি জানো আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে পারি
তারা তোমাকে উদ্ধার করতে আসছে
তুমি কোথায় তারা তা জানে
উইল, পেছনে দেখো !
তোমাকে হতাশ করায় দুঃখিত । আমরা সাথে খুব বেশি রাখি না
তোমার মত চোরদের নিরুৎসাহিত করার জন্য
এটাকে একটা উপহার ভেবে নিও
উইল ! এসো...
আমি আসলে তাকে গুলি করতে চাই নি । আমি শুধু তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম
আমার ধারণা তুমি দুটোই করেছ
তুমি আমাকে একটা ধন্যবাদ দিতে পারো
ধন্যবাদ । তোমার কতটা সময় আছে ?
৯ ঘণ্টা।
তুমি কেন তাকে সময় দিলে ? তোমার তো ওটা নিয়ে নেয়া উচিত ছিল
সময় রক্ষকরা দিন দিন করে বাঁচে
তার জন্য সাহায্য আসতে কয়েক ঘন্টা লাগতে পারে
নইলে সে এই গরিবাঞ্চলে মারা পড়ত
সেই সম্ভাবনা এখনো আছে
সময় রক্ষক, এত তাড়া কিসের ?
আরো কিছুক্ষণ থাকো । তুমি যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে তাহলে হয়ত আমাদের পছন্দই করতে
তারা এখন ভাববে তুমি আমার সাথে আছ
হ্যাঁ
গোলমাল পাকিয়ে ফেললাম
আমার দুনিয়ায় স্বাগতম
সরে যাও !
আপনার গুলি লেগেছিল । আমি ভেবেছিলাম আপনার সময় বুঝি ফুরিয়ে গেছে
এই সময়টা কোথায় পেয়েছেন ?
আমরা কি করছি এসব ?
এই গাড়ি নিয়ে আমরা বেশিক্ষণ চলতে পারব না
এটা পুলিশের গাড়ি
তাহলে চল কাউকে গ্রেফতার করি !
দ্রুত চালাচ্ছিলাম ?
অতটা দ্রুত নয়
তবে গাড়ি থামিয়ে ভুল করেছ
এখন দেখা যাক, পেছনে কে আছে
যদি দুই এক বছর ফাও পাওয়া যায় আরকি !
ঐত্তেরি !
ভুলে বেরিয়ে গেছে
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
বেরিয়ে আসুন...
আমার এখন বলা উচিত "জীবন না টাকা", কিন্তু টাকাই যেহেতু আপনার জীবন...
আমার কাছ থেকে চুরি করার এত স্পর্ধা কোথায় পেলে ?
- এটাকে চুরি ভাববেন না - ভাবব না ?
ভেবে নিন পুনর্দখল করলাম
আমি জীবনের অধিকাংশ সময় যেটা নিয়ে কাটিয়েছি সেটাই আপনার জন্য ছেড়ে গেলাম
- ১ দিন - ১ দিন ?
তুমি কি পাগল ?
১ দিনে অনেক কিছু করা যায়
দুলগুলি খুব সুন্দর
আমার কাছে তুমি এগুলো পেতে
এটা করা ঠিক হয়নি
তুমি... বের হও
উইল সালাস, হেনরি হ্যামিলটনের হত্যাকারী হিসেবে যাকে ভাবা হচ্ছে
ধারণা করা হচ্ছে সিলভয়া উইস তার সঙ্গেই আছে
সে বিশিষ্ট শিল্পপতি ফিলিপ উইসের মেয়ে
নাগরিকদের নিরাপত্তার জন্য উপদেশ দেয়া যাচ্ছে যে...
আমাদের দুজনকে একসাথে ভালই লাগে
খবরে তোমাকে ওয়াণ্টেড বলে নি
আমি যে ওয়ান্টেড না, তাও তো বলে নি
তুমি ভুলে গেছ যে আমি একজন পুলিশকে গুলি করেছিলাম
স্বীকার করছি, নিশানা ভাল ছিল না
এটা তোমার প্রথম বার ছিল
হেই...
আমি বলব যে আমি তোমাকে এসব করতে বাধ্য করেছিলাম
তুমি ফিরে যেতে পার
ফিরে কোথায় যাব ?
সারাজীবন বেঁচে থাকার জন্য কোন ভুল না করে জীবনটা কাটিয়ে দেয়ার চেষ্টা করব নাকি ?
এখানে আসাটাকেই অনেকে ভুল ভাববে
আমার আর কোন উপায় নেই
আমিও ভাবতে শুরু করেছি যে আমারও আর কোন উপায় নেই
আমি সবাইকে আশ্বাস দিচ্ছি যে ভয়ের কোন কারণ নেই
মুক্তিপণের টাকা পরিশোধ করা হয় নি
আপনার এলাকা ঝুঁকিতে আছে, ফিলিপ
এটা আমাদের বিপদে ফেলতে পারে । এটা চারদিকে ছড়িয়েও পড়তে পারে
ভুল লোকের হাতে অধিক সময় গেলে তা বাজার ধ্বসের কারণ হতে পারে
এই নাজুক পরিস্থিতির দ্রুত অবসান ঘটবে
স্যার
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে । আমরা পরে আবার কথা বলব
সময়রক্ষক, এই লজ্জাজনক ঘটনার পরেও
আপনার ব্যক্তিগতভাবে এখানে আসার সত্যিই কোন প্রয়োজন ছিল না
আমার তো ধারণা আসাটা অবশ্যই দরকার ছিল
কবে নাগাদ উদ্ধার হবে বলে আশা করা যায় ?
আমার মতে সেটাই মূল বিষয়
আপনার মেয়েরই কোন ইচ্ছে নেই উদ্ধার হতে
মিঃ লিওন...
রেয়মন্ড । আপনাকে রেয়মন্ড ডাকতে পারি ?
সব আমার দোষ
আমিই তাকে বাড়িতে দাওয়াত দিয়েছিলাম
তার হাতে প্রচুর সময় ছিল । তার আসল চেহারার কথা আমি কিভাবে জানব ?
অবশ্য সচেতনতার অভাবে সিলভিয়া নিজের বিপদ নিজে ডেকে এনেছে
এই কারণেই আমি সবসময় তাকে কাছে রাখতে চাইতাম
কিন্তু সে এখন পুরোপুরিই উইল সালাসের নিয়ন্ত্রণে
যদি এটা সম্পদের জন্য করে থাকেন
তাহলে আমি সানন্দে দান করতে রাজি আছি
সময়রক্ষকদের যে পরিমাণ বেতন দেয়া হয়, সেটা আসলেই খুব লজ্জার
আমি আপনার মেয়েকে গ্রেফতারের জন্য পরোয়ানা জারি করেছি
সে যদি আপনার সাথে যোগাযোগ করে এবং আপনিও তাকে যদি সাহায্য করেন
তবে আমি আপনার বিরুদ্ধেও পরোয়ানা জারি করব
এমন কিছুই নেই যা আমি কিনতে পারিনা
এখন...
বলেন আপনি কত সময় চান ?
আপনার যথেষ্ট সময় নেই
এমনকি পুরো জীবন মিলিয়েও নেই । শুভ রাত্রি, মিঃ ওয়েইস
এটাকে ট্রিগার বলে
এবং যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি কিছুকে আসলেই গুলি করতে না চাও ততক্ষণ পর্যন্ত কিছুতেই এটাতে টান দিবে না
আমাকে গুলি করতে ইচ্ছা করছে
ঠিক
উইল, তোমার যদি অনেক সময় হয়
তাহলে কি এসব ছেড়ে দিবে ?
আমার হাতে সবসময় ১ দিনই থাকে
তোমার কত সময় দরকার ?
তোমার চারপাশে প্রতিনিয়তই লোকজনকে মরতে দেখে
তুমি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারবে ?
তাহলে দেখোনা
চোখ বন্ধ করে রাখো
তুমি যত সময় চাও সেগুলো পেতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
আমার ১ মাস ধার দরকার । সুদ কত ?
আজকের দর ৩০ শতাংশ
আমি এটা শোধ করতে পারব না
আপনি চাইলে আমরা ব্যাবস্থা করে দিতে পারি
চল যাই
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয় গণ, আমি আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে ওয়েইস টাইমল্যান্ডার
এখন থেকে সুদমুক্ত অফেরতযোগ্য ঋণ দিচ্ছে
চিরদিনের জন্য
তাই নিজেকে সাহায্য করুন এবং ১ দিন নিয়ে নিন
১ মাস নিন, এমনকি পুরো বছরও নিতে পারেন
আসুন, নিজেকে সাহায্য করুন । নিয়ে নিন
সময় নিন, এটা ফ্রি
কেউই নিজের ঘড়ি দেখছে না, হাহ ?
কেটে পড়ুন নইলে প্রতিটা সেকেন্ড বাজেয়াপ্ত করে নিবো
ভাবছিলাম যে গাড়িতো বেশ ভালই চালায়
ঘুরে দাঁড়াও
নড়বে না
আমার খুব বেশি নেই
যা ছিল পুরোটাই বিলিয়ে দিয়েছি
আমি জানি
জ্বী স্যার । সেটা জানি স্যার
এখানে বেশ কিছু বছর আছে যেগুলো এখানে থাকার কথা না
আমি তাকে থামাবো, স্যার
সে কি বুঝতে পারছে না যে
সে যে মানুষজনকে সাহায্য করছে এটা অনেকেই ভাল চোখে দেখছে না
তো, এখন...
- ভালই সময় আছে দেখা যাচ্ছে - হ্যা
শেষ পর্যন্ত এইরকম একটা কিনতে পেরেছি
আমি অনুতপ্ত, কোন পাগলামী করে বসো না
এসব কিসের জন্যে ?
আমি ৩০ দিন নষ্ট করে ফেলেছি
আজ সিলভিয়া ওয়েইস তার কিছু উত্তোরাধিকার সরিয়ে নিয়েছে
যখন সে উইল সালাসের সাথে মিলে তার বাবার ব্যাংক ডাকাতি করছিল
এই সপ্তাহে ৬ষ্ঠ বারের মত
আমি তাকে সবকিছু দিয়েছি
সে কি আমাকে মারতে চায় ?
তুমিও ওকে মারছিলে, ফিলিপ
তুমি ওকে বন্দি করে রেখেছিলে
তুমি আমাদের সবাইকে বন্দি করে রেখেছ
তোমার পালা
তাশ তো ভালই ছিল
শুধু আমারটার মত ভাল না আরকি
উপস...
তাশ খেলা এখনো ভুল নি
তাহলে তোমার সাথে খানিকটা নগ্ন জুয়া খেলি না কেন ?
কেন না ?
স্যার
তারা এখনো হোটেলে আছে
আপনি কিভাবে জানলেন, স্যার ?
চুরি যাওয়া ঘন্টা আর দিনগুলো সব এখানেই আছে
সে সবই বিলিয়ে দিয়েছিল
তার জায়গায় আমি হলে এখানেই লুকাতাম
কাপড় পরে নাও
থাম !
- আমরা ফাঁদে পড়েছি - না, এখনো না
লাফ দাও । তারা লাফাতে সাহস পাবে না
আমাদেরও দেয়া উচিত হবে না
এসো...
দেখলে ? তারা লাফ দেয়নি
তোমার ধারণার মায়েরে বাপ করে দিল
শিট
এখানে...
যাও...
থামো ! থামো !
আমি তোমাকে বলছি শোন, আমরা হাল ছাড়ার আগেই সে হাল ছেড়ে দেবে
তুমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত ?
না
- যাও - আমি পারব না
তুমি পারবে ! যাও...
অবিশ্বাস্যকর !
দাঁড়ান...
আপনাদের দুজনকে চেনা চেনা মনে হচ্ছে !
এখন চিনেন ?
সেঞ্চুরিতে সুস্বাগতম
হাই, আমরা একটা নিরিবিলি জায়গা খুঁজছিলাম
কয় রুম লাগবে ?
সব কয়টি
আমরা অনেকদিন থাকার চিন্তা করছিলাম
আমরা কি আপনাদের কর্মীদের উপর ভরসা করতে পারি ?
অবশ্যই পারেন
দুঃখিত, আমরা পুরোপুরি ভাড়া হয়ে গেছি
ঠিক আছে
কেউ কোথাও যাবেনা
দাঁড়াও, আরে... আরে...
আমার দিকে তাকিও না
তোমরা জান আমি কাকে খুঁজছি ?
আমি তাকে খুঁজছি যে এই লোকটাকে ১ মাস দিয়েছে
আমি এক এক করে তোমাদের সবার ঘড়ি খালি করে ফেলব
যতক্ষণ পর্যন্ত না আমি যা শুনতে চাচ্ছি তা কেউ না বল
আমি কিছুই শুনছিনা
নিয়ে নে
না, থামো, থামো । থামো প্লিজ !
প্লিজ, মেরো না, প্লিজ ! আমি সত্যিই জানি না তারা কোথায়
প্লিজ
এরপর তোমার পালা
উম...
যাক অবশেষে কেউ একজন বুদ্ধিমানের মত কাজ করেছে
আমি শুধু পুরষ্কারের ভাগ চাই
ছোট্ট বন্ধু
তুমি তোমার পুরস্কার পাবে
১০ বছর
এটা লজ্জার
তারা ধরতে পারলে
আমাদের মেরে ফেলবে, তাই না ?
তোমার ভয় লাগছে ?
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে
কখন ?
এখন
এবং তখন থেকে যেদিন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল
তুমি ভুলে গেছ যে তুমি আমার কারণে কয়েকবার মরতে পর্যন্ত বসেছিলে
আমি সেটা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি
অসহায় ধনী মেয়ের কি অবস্থা ?
তোমার সময়টুকুর জন্য তোমাকে
সঠিকভাবে ধন্যবাদ দেয়ার সুযোগটুকু আমি এখনো পাই নি
তোমাদের জীবিত দেখে আমি অবাক হইনি
এটাই তো জীবন, তাই না ?
আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত বাঁচার চেষ্টা ছাড়ি না
যখন না আমরা আসলেই মারা যাই
এখানে মরার অনেকগুলো রাস্তা আছে
কিন্তু এখনে মরার আগে খেলতে হয়
অবশ্য তোমার বন্ধুকে আবার তাড়া করতে আমি যথেষ্ট মজা পেয়েছিলাম
তোমরা অনেক ঝামেলা করছ । কিন্তু এটা তো আমার কাজ
বুঝতে পার নি ?
সময়রক্ষকরা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে, কারণ আমার নির্দিষ্ট এলাকা আছে
আমি নিজের লোকদের কাছ থেকে চুরি করি
তুমি নিশ্চয় জান আমার খারাপ লাগে যখন অন্যকারো নির্দেশ আমাকে পালন করতে হয়
তোমার জন্য সুখবর হচ্ছে আমি ঠান্ডা মাথায় মানুষ খুন করি না
আমি করি
তবে করতে চাই না
আমি মনে করি তোমাকে লড়তে দেয়া উচিত
আমরা শেষ পর্যন্ত খেলব
লাভ কি ?
যদি আমি হারি, তাহলে আমি মারা যাব । যদি জিতে যাই, তাহলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে
আর যদি তুমি না লড় তাহলে তোমাকে আমি এখন খুন করব
আর তাকে ?
তোমার মৃত্যুর পর
আমি তাকে সাথে নিয়ে যাব
ও হ্যাঁ, মানে তার সময় আরকি !
তারপর আমি আমার পুরস্কার নিব
পৃথিবীর সব ঝামেলা মিটিয়ে দেয়ার জন্য
এই দিকে...
সবটুকু সময় সে নিয়ে গেছে
আপনি কি তার বিলিয়ে দেয়া সময়টুকুর কথা ভুলে গেছেন, স্যার ?
সে তো আপনাকেও সময় দিয়েছিল
এই কাজে আমি জীবনের ৫০ বছর সময় দিয়েছি
ঐ সময়টুকু নষ্ট হতে দেখতে আমি চাই না
কাজ চালিয়ে যাও
তোমাদেরকে এই নির্মম সত্যটা জানানোর জন্য আমি দুঃখিত
কিন্তু বাস্তবতা হল কালকের পর থেকে
তোমরা আর দাঁড়ানোর সুযোগটুকুও পাবে না
হায় খোদা !
সব শেষ
আমরা হেরে গেছি । আমরা মহৎ কিছু করছি না
অন্ততপক্ষে চেষ্টা তো করছি
না, তুমি বুঝতে পারছ না । বেঁচে থাকার খরচটা বাড়াতেই তারা এই সবকিছু করছে
একশো দুইশো কিংবা হাজার বছরে কিছুই আসবে যাবে না
তাহলে কি করব ? আমরা হাল ছেড়ে দিবো ?
আমরা জিততে পারব না । আমরা তাদের বালও ছিঁড়তে পারব না
এইটুকু সময় দিয়ে কোন পরিবর্তনই আনা সম্ভব না
তাহলে ? কতটুকু সময় দিয়ে পরিবর্তন আনা সম্ভব ?
১০ লক্ষ বছর । তোমার কি ১০ লক্ষ বছর আছে ?
এটা বাস্তবায়ন করতে ১০ লক্ষ বছর লেগে যাবে
চলো হাল ছেড়ে দেই
থামো !
আমি সিলভিয়া ওয়েইস
আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই
তবে শুধুমাত্র বাবার কাছে
সিলভিয়া
হ্যালো বাবা
ওখনেই দাঁড়াও
শেষবার যখন তোমাকে দেখেছিলাম তখন থেকে এখন অনেক বেশী গার্ড রেখেছ দেখা যাচ্ছে
তোমাকে ধন্যবাদ, এদের আমার দরকার ছিল
একজনই যথেষ্ট
পিস্তল নামাও
এখনই
নামাও
চলুন খানিকটা বেড়িয়ে আসি
শেষ পর্যন্ত নিজের বাপের কাছ থেকেও চুরি করবে ?
যে জিনিসটি এরই মাঝে চুরি হয়ে গেছে সেটা কি আদৌ চুরি করা সম্ভব ?
পাসওয়ার্ড কি ?
নিশ্চয় আমার জন্মদিন না
মনে হয় সেদিনের জন্যে আক্ষেপ করছ, বাবা
১২-২-১৮-০৯ দিয়ে দেখ
ডারউইনের জন্মদিন
সবলেরাই টিকে থাকে
এতটুকু পর্যন্ত আসতে আমাদের শতবছর খরচ হয়েছে
দেখা যাক, এর বিনিময়ে আমরা কতটুকু পাই
পর্যাপ্ত সময়ই পাওয়া গেছে
তাহলে দেখা যাচ্ছে সত্যিই মিলিয়ন বছরের আয়ু সম্পন্ন মানুষও আছে
এটা আমার প্রথম মিলিয়ন, কিন্তু শেষ না
আপনি কি জানেন, এই সময়টুকু দিয়ে কতটা ভাল পরিবর্তন আনা সম্ভব ?
আমি জানি এটা দিয়ে কতটা ক্ষতি করা সম্ভব
বুঝতে চেষ্টা কর, তুমি যদি ১০ লক্ষ মানুষকে ১ বছর করে দাও
তুমি শুধু তাদের ভোগান্তিটাই বাড়াবে
ভোগান্তিই শুধু বাড়াচ্ছি !
ভুল এলাকায় ১০ লক্ষ বছরের প্রবাহ পুরো নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকেই ভেঙ্গে দিবে
সেটাই যেন হয়
আমরা এইভাবে বেঁচে থাকতে চাই না । আমরা আজীবন বেঁচে থাকতেও চাই না
তবে আমি এটা ভেবে অবাক হই বাবা, তুমি তোমার সারা জীবনে একদিনও কি সত্যিকারের বাঁচার মত বেঁচেছিলে কিনা !
তাই মনে হয় ? তোমরা হয়ত এক প্রজন্মের বৈষম্য নিয়ে খানিকটা ক্রুদ্ধ
দুই
কিন্তু বোকামি করো না । শেষ পর্যন্ত কিছুই বদলাবে না
কারণ প্রত্যেকেই সারা জীবন বাঁচতে চায়
তারা সবাই-ই ভাবে যে তাদের হয়ত অমরত্বের একটা সুযোগ আছে
যদিও সমস্ত প্রমাণ তাদের এই ধারণার বিরুদ্ধে যায়
তারা ভাবে যে তারা হয়ত বা ব্যতিক্রম হতে পারবে
কিন্তু সত্যটা হচ্ছে -
অল্প কিছু লোকের আজীবন বেঁচে থাকার জন্য বেশির ভাগকেই তাদের সময়ের আগে মরতে হবে
কারোই অমর হওয়া উচিত না
এমনকি শেষ একজনকেও মরতে হবে
কি ছিল ওটা ?
কিসের এলার্ম ? কি হচ্ছে এসব ?
এটা অবশ্যই কোন ভুল হবে । নতুন গ্রিনিস থেকে ১০ লক্ষ বছর গায়েব
কোন ভুল হচ্ছেনা
এটা তো ভুল হবারই কথা, স্যার
কোন ভুল হচ্ছে না
এটা তারাই করেছে
১ মাস নাও, মরিস
কি দেখতে পাচ্ছ, দ্রুত রিপোর্ট কর
আশপাশে প্রচুর ট্রাফিক দেখা যাচ্ছে, স্যার
ঠিক আছে, সবচেয়ে ধীরে চলা গাড়িটির দিকে নজর রাখো
তোমার হাতে যদি ১০ লক্ষ বছর থাকে, তবে নিশ্চয় তোমার তাড়াহুড়া করার দরকার নেই
এটায় কাজ হলে...
এটায় কাজ হলে, আমরা আরো নিবো
ডেয়টনই একমাত্র শহর নয় যেখানে কিছু অতিরক্ত বছর কাজে লাগানো যায়
আমাকে আজকের সময়টুকু দাও
দাঁড়াও, আপাতত লাগছে না
তাকে দেখতে পেয়েছি
দেখা মাত্রই গুলি করার নির্দেশ দাও
নতুন গ্রিনিসে ? এটা নিয়ম বহির্ভূত, স্যার
তাই বলে ১০ লক্ষ বছরকে শহর ছেড়ে চলে যেতে দেব ?
ঐ সময়কে শহরের বাইরে যেতে দেয়া যাবে না । দেখা মাত্রই গুলি
দয়া করে ১ মাস জামা করুন দয়া করে ১ মাস জমা করুন
যেতে থাক ! যেতে থাক !
এসে পড়েছি
আমরা ঠিক আছি ! সব ঠিক হয়ে যাবে
দেরি করে ফেলছ
সময় দরকার ?
যাও । যাও ।
আমাদের ক্যাপসুল কোথায় ?
দেরি হয়ে গেছে
অনেকটুকু সময় হারিয়ে ফেললেন, মিঃ লিওন
মনে হচ্ছে তোমাদের সময়ও ফুরিয়ে এসেছে
- সময় ! - সময় এসেছে !
সর!
সর !
বের হও ! বের হও !
আমাদের লিভিংস্টোনে যেতে হবে
আমরা এটা করতে পারব
পারব তো ?
তুমি ঠিক আছ ?
থাম !
ভালোই দৌঁড়াতে পারো
তুমিও কম যাও না
তুমি তো এখানকারই, তাইনা ?
অনেক বছর আগে ছিলাম
হ্যাঁ
কিভাবে পালাতে হয় আমি তা নিয়ে কাজ করেছিলাম
কেউ যাতে এখন আর পালাতে না পারে তুমি সেটাই নিশ্চিত করতে চাইছো
এটাই তো করার কথা ছিল
এই ঘড়ি আমি চালু করিনি
আমি এটা বন্ধও করতে পারব না
আমি শুধু এটা চালু রাখতে পারি
আমি সময়ের রক্ষা করি
"আমি সময়ের রক্ষা করি"
আমি তোমাকে যে সময়টুকু ধার দিয়েছিলাম তার কিছুটা এখন আমার দরকার
যদি না তুমি চাও আমাদের কাজের মাঝখানেই আমাদের মৃত্যু হোক
সময়
আমাদের যথেষ্ট নেই
আমাদের মাঝে কেবল একজনই সফল হতে পারবে । আমার সময়টা নাও
তুমি আমারটা নাও । তুমি সেখানে যেতে পারবে, আমি না । আমি সেখানে যেতে পারব না । তুমি পারবে
- না । না । - হ্যা !
প্লিজ
না
এখানে সময় আছে
- কি ? - রক্ষকের সময় । দৌঁড়াও, দৌঁড়াও...
দৌঁড়াও
আমার সময় দরকার
সময় দেয়া হল
কত দিন পেলাম ?
১ দিন
অনেক কিছু করা যাবে
স্যার, কিছু করুন
যা করার তা ইতিমধ্যেই করা হয়ে গেছে
এই ছবিগুলো ডেয়টন থেকে সরাসরি পাঠানো হয়েছে
লোকজন রাস্তায় নেমে এসেছে
চুরি যাওয়া সময়ের প্রচুর প্রবাহ দেখা যাচ্ছে
ডেয়টনের জীবন যাত্রা থেমে গেছে
এখন, নাগরিকেরা দলে দলে সীমানা পার হচ্ছে
নতুন গ্রিনিস দেখতে আসার জন্য
যদিও কর্তৃপক্ষ বলছে পরিস্থিতি এখনো
তাদের নিয়ন্ত্রনে, কিন্তু অন্যেরা ভয় পাচ্ছে সব নিময় বুঝি ভেস্তে গেল
আরো খবর জানতে আমাদের সঙ্গে থাকুন
স্যার, আমরা ৮ নাম্বার জোন হারিয়েছি
১০ নাম্বারও
এটা চারদিকে ছড়িয়ে যাচ্ছে
কি করব, স্যার ?
বাড়ি যাও
পলাতক উইল সালাস আর স্যলভিয়া ওয়েইসের এখনো কোন সন্ধান পাওয়া যায় নি
সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ নগরবাসির কাছে সহায়তা চাচ্ছে
এই অপরাধীদের ধরিয়ে দিতে
বলেছিলাম না, আর বড় ব্যংক আছে
তুমি নিজেই তো তা প্রায় ভুলতে বসেছিলে
চমৎকার এই রোমান্টিক সাই-ফাই মুভিটি আমার তৈরি সাব টাইটেল ব্যবহার করে বাংলায় উপভোগ করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ
Forhad Ahmed Niloy Phone - 01675 820494 Facebook - www.fb.com/faniloy1